¥î¡B¨T¨®½g

þ ·s¨®¡G

ªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó»OÆW¸gÀÙµo®i¯«¨³¡A¨Ó¬ü¯d¾Çªº¦P¾Ç¶R·s¨®ªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¶R·s¨®ªº¦n³B´N¬O¥i¥H¬D¨®¤lªººØÃþ¡BÃC¦â¡B°t³Æ...µ¥µ¥¡C

©Ò¦³ Dealer ªº¦a§}¡B¹q¸Ü¡A³£¥i¥H¦b Yellow Page ¸Ì¬d¨ì¡C¥«­±¤W¦³¤@¨ÇÂø»x¹ï·s¨®³£¦³¸ÔºÉªº¤¶²Ð¡C¦p¡G Car and Driver¡A Consumer Reports¡AKiplinger's Buyer's Guide¡AThe New Car Price Guide...µ¥¡A¤£³ÓªTÁ|¡A¦P¾Ç¥i¥H°Ñ¦Ò¤ñ¸û¡C

Dealer¤£¤î¤@®a¦b½æ¡A©Ò¥H¦b¬Ý¨®®É¤d¸U¤£­n«æµÛ¶R¨®¡A¦h¤ñ¸û¤ñ¸û¡A§ó¦óªp¥L­Ìªº¨®¤l¶V½æ¤£±¼¡A¥i±þ»ùªºªÅ¶¡¶V¤j¡A¦pªG¬O«D±`¦n¾P°âªº¨®ºØ¡A´N¤ñ¸û¤£©ö±þ»ù¡C ¥»¤å¥D­n¥Øªº¬O¬°·s¥Í½s¼g¡A©Ò¥H¦b¦¹¤£¥´ºâ¤¶²Ð¶U´Ú¤Î Lease ¨®¤l¡A¦]¬°¦pªG¦b¬ü°ê¨S¦³¥ô¦ó Credit °O¿ýªº¸Ü¡A¤W­±¨â¶µ¬O®Ú¥»¿ì¤£¨ìªº¡C

¶R½æ¦¨¥æ«á¡A§A¥u¶·¥h¶R«OÀI§Y¥i¡A¤@¦ý§A®³¨ì«OÀI¥d«á¡A¨ä¥¦¨Æ©y¡A¦p¡GRegistration Inspection¡B¨®µP...µ¥µ¥¡CDealer ³£·|´À§A¿ì¦n¡A§A¥u¶·¥I¿ú´N¥i¥H¶}¨®¦^®a¤F¡C

þ ¤G¤â¨®¡G

Used Car ªº»ù¿ú Range «D±`¤j¡A±q¤@¨â¦Ê¨ì¤@¨â¸U³£¦³¡A©Ò¥H¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¤@¤U¦æ±¡¦p¦ó¡A±q Buffalo News ªº¤ÀÃþ¼s§i¤W¬Ý¨ì¤j·§¡AAudubon Library ¸Ì¦³ Consumer Report ¤]¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç¸ê®Æ¡Aºô¸ô¤W«h¥i¥H¨ì http://www.edmunds.com/ ©Î http://www.carprices.com/ ¬d¸ß¨®»ù¡C¬Ý¨®®É¦pªG¯à§ä¨ìÀ´¨®¦Ó¥B¦³¸gÅ窺¤H¤@°_¥h³Ì¦n¡A¦ý¬O¨M©wÁÙ¬O§A¦Û¤v­n°µªº¡C

¦b¦Ò¼{¨®»ù®É¡A­n°O±o§â Tax (8%)¡B«OÀI¶O¤Î¹L¤á©Ò»Ýªº¶O¥Î (µP·Óµ|) ¥[¶i¥h¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¥²¶·ªºªá¶O¡A¤@¤ò¤]¤Ö¤£¤F¡C Used Car ªº¨Ó·½¤À¨âºØ¡G¤@¬° Dealer¡F¤@¬° Owner¡C ¤£½×§A¬O¦V½Ö¶R¤G¤â¨®¡B¦³¨Ç¬Ý¨®ªºªk«h¬O¦@³qªº¡G(¦p¦ó¿ï«h¤G¤â¨®©O? ¤Uªí¬O¤@¨Ç¸Óª`·Nªº¶µ¥Ø)

¡@

¤G¤â¨®ÁʶRª`·N·§­n

  1. ¥~Æ[ (¨®¨¤¡B¨®¬[¡B©³½L¡B±Æ®ðºÞ) ¬O§_Äûk¡B±Æ®ðºÞÄ꺸ӭn¨D§ó´«¡H½T»{¬O§_¬°­ì¯Nº£ (Original Paint) ¤]«Ü­«­n¡A¦³¨Ç¥X¹L¨Æªº¨®¤]¯à¯N±o¹³·s¨®¤@¼Ë¡C
  2. ¥Î¤â¤À§OÀ£¨®¤lªº¥|¨¤¦A©ñ¶}¡B¬Ý¨®¨­¯à§_¯à«Ü§Ö°±¤î®Ì°Ê¡B¦pªG®Ì¤F«Ü¤[©Î¦³Âø­µ¨ºªí¥ÜÁ×¾_¾¹ (Damper) ¦³°ÝÃD¡B¸Ó´«Åo¡C

    ¦pªG½æ¥D©|¥¼§ó´«·sªº±Æ®ðºÞ¡B¨º§AÁÙ¥i¥H¥Î¤â«ü¥hIJºN±Æ®ðºÞªº¤º¾À¥hÀˬd¤@¤U¤ÞÀº¡B¦pªG§AºN¨ì²Ê¶Â¦âªº¿n«¯¡B¨ºªí¥Ü¨®¤lªº¤ÞÀº¤£¬O«Ü¦n¡B¦n¤ÞÀºªº¿n«¯¬O²Ó¦Ç¶Â¦âªº¡B¸U¤@§AºN¨ìªº¿n«¯ÁÙ¦³ªo¿°·P¡B«Øij§A§O¶R³o³¡¨®¤F¡C (ÁÙ¦³«z¡A³o­n¦b§N¨®¤~¸Õ¡A§O§â¦Û¤vªº¤â¿S¶Ë¤F)¡C

    ¥´¶}«á¦æùؽc¡B±È°_¹Ô´à¡B¬Ý¬Ý¦³µLÄûk©Î¨ä¥¦»F¨Æ­×¸Éªº²ª¸ñ¡C

    Àˬd½ü­L¬O§_¦³¤£¥¿±`©Î¬O¹L«×¿i·l (­L¯¾²`«×¤£§¡-³o¬O­LÀ£¤£¹ï©Î¬O«e½ü»Ý®Õ¥¿ (alignment) ªº¼x¥ü¡C

  3. ¹q¨t ­Ó³¡¥ó (¤è¦V¿O,¤j¿O,«B¨ê,§N·x®ð,·Ù¨®¿O.. µ¥) ¦U³¡¥ó¬O§_¤u§@¥¿±`¡H
  4. Àˬd¹q²~ battery (ªí­±¬O§_²M¼ä,¤£¼ä·|¦³º|¹q¤§¸·)¡B­Y¹q·¥¦V¤W¬ð°_©Î¥|©P¥~Âz¥W¥Y¤£¥­ (¦³¿±µÈ²{¶H) «hªí¥Ü¹q²~§Ö¸Ó´«¤F¡C

  5. §N«o¨t²Î ¥´¶}¤ÞÀº»\ (Cover) ¬Ý¬Ý¤ô½c©M´²¼ö¾¹ Radiator ¬O§_¦³Äô³ Rust ?
  6. ¦pªG§A¬Ý¨ì¤ô½c (´²¼ö¾¹ Radiator)¤W­±¦³ºñ¦âªºÄô³¨º´Nªí¥Ü¤ô½c§Ö­n¯}±¼¤F¡A±N¤ÞÀºµo°Ê¸Õ¨®¤@¬q®É¶¡¤§«á¡]¤G¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡^¡A¬Ý¬Ý¤ô·Åªíªº«ü°w¬O§_¥¿±`¡]¤@¯ë¦A¥Ñ©³¤Uºâ°_¤­¤À¤§¤@¨ì¤G¤À¤§¤@¤§¶¡¡Aºâ¬O¥¿±`¡^¡C¥´¶}¤ÞÀº»\¡AÀˬd­·®° (Coolant Fan )¬O§_¦b°ª·Åªº®É­Ô·|¦Û°Ê¹BÂà¡C¬Ý¬Ý§N«o¨t²Îªº³nºÞ¡A¬O§_¦³º|¤ô©Î¬O²£¥Í¤ô²ªªº²{¶H¡C¥´¶}§N·x®ð¡AÀˬd§N«×¡]¥´¶}§N®ð®É¡A­·®°¬O§_·|¹BÂà¡^

  7. ¹D¸ô¸Õ¨®¡G

Âà¦V¨t²Î¡A¿ï¤@­Ó¤ô¥­ªº¹D¸ô¡AÅý¨®¦Û¥Ñ·Æ¦æ¡]Âù¤â²¤Â÷¶}¤è¦V½L=ª`·N¦w¥þ¡^¡AµM«á¡A¬Ý¨®¬O§_·|°¾²¾¡H¦pªG·|©úÅã°¾²¾¡Aªí¥Ü»Ý­n«e½ü®Õ¥¿Alignment¡C ¿ï¤@­Ó¼s³õ¡A±N¤è¦V½L¥´¥kº¡²ë©M¥ªº¡²ë¡Aª`·N¨®¤lÂà¦Vªº®É­Ô¬O§_¦³Âø­µ¡H­Y¦³Âø­µªí¥ÜÂà¦V¸`¥²¶·§ó´«©Î¼í·Æ (Lubrication)¡C±N¨®¥[³t¨ì20 MPH«áºò«æ·Ù¨®¡AÀˬd¨®¤l¬O§_¯à°÷¥ß¨è¥­¶¶°±¤î¡H¡]¬O§_¦³¶É¦V³æÃ䪺²{¶H=­Y¦³ªí¬O·Ù¨®¤O¤£§¡¤Ã¡^¡A·Ù¨®½ñªO¬O§_°÷µw¡H¹L³n«hªí¥Ü·Ù¨®ºÞ¤º¦³ªÅ®ð¡A©ÎªÌ¬O·Ù¨®À°®ú¦³°ÝÃD¡C¤@¯ë¶R¤G¤â¨®®É¡A¥i¥H­n¨DDealer¡A§ó´«·sªº·Ù¨®¥Ö¡C±N¦Û±ÆAuto-transmission©Î¤â±ÆStickªº±ÆÀɱì¤À§O¤Á´«¦Û¤£¦PªºÀɦì¡Aťť¬Ý¬O§_¦³²§ÅT©Î·Pı¬O§_±ÆÀɶ¶ºZ¡HÂ÷¦X¾¹¶¡»Ø¬O§_¾A·í? ¦³µL©ÇÁn?

5. °±¨®Àˬd¡G

¥´¶}¤ÞÀº»\º¶¤õ¡A¥Î¤â¥hÀˬdµo¹q¾÷¥Ö±a (Generator Belt) ©M¥¿®É¥Ö±a (Timing Belt)¡AÀˬd¬O§_°÷ºò¡H¡]¥Î¤@°¦¤â«üÀY¥h«ö¡A¥Ö±a¤U¨I¤£À³¶W¹L1.5¢Q¡^¡AµM«áÀˬd¦³µLº|¾÷ªoªº²{¶H¡H¡]¤ÞÀº«Ç¤U¤èªº¦a­±¡A¤£À³¸Ó¦³·sºw¾÷ªoªº²ª¸ñ¡^¡C

6. ­ùµ{(Mileage)¡G

­ùµ{¼Æ¦b¶R¤G¤â¨®®É¤]³Qµø¬°¾÷¥ó©Ê¯à¦Ñ¤Æµ{«×ªº¤@ºØ«ü¼Ð¡BÁö¥¼¥²·Ç¦ý¤]¬O¤@ºØ°Ñ¦Ò¡C§A¥i¥H¤ñ¹ï¤@¤U¤G¤â¨®ªº¦~¥÷©M­ùµ{¡B¥u­n¥­§¡¤£¶W¹L¨C¦~10000 miles §¡ºâ¥¿±`¡C­Y¸Ó¨®­ùµ{±µªñ30000¡A60000©Î90000«h¸Ó¸ß°Ý¸Ó¨®¬O§_¦³§@¹L30000 miles ªºÀˬd«O¾i¡C¦]¬°³o¬O¤@µ§¤£ºâ¤pªºªá¶O¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡B¦V Dealer ¶R¨®ªº¦n³B¬O¡A¬Ù¨Æ¡BºØÃþ¦h¡A¿ï¾Ü©Ê´N¬Û¹ï¤ñ¸û°ª¡A¦Ó¥B¦³1­Ó¤ë¨ì2­Ó¤ë¤£µ¥ªº§K¶O­×Å@«O»Ù¡B¦ý¬Û¹ïªº¬O»ù¿ú°ª¡ADealer³q±`¤£·|¾ã²z¨®¤l¤º¦bªº°ÝÃD¡A¸U¤@§A¬Ý¤£¥X¨Ó©ÎªÌ¤£´£¥X­×Å@ªº­n¨D¡B¥L­Ì¤]´N¤£·|¥D°Ê¥h­×Å@¡C·í§A¬Ý¨ì¤@³¡¤£¿ù¤S·Q¶Rªº¨®¤l¡B¦ý¤Sµo²{¥¦¦³¤@¨Ç°ÝÃD¡BÀ³¦b¿ú¥I²M«e§ä¥X°ÝÃD¨Ã­n¨D­×´_¡C

Dealer ³£¬O¥i¥H±þ»ùªº¡A±þ»ùªºªÅ¶¡Å¥»¡¦³¤H¥i¥H±þ¨ì¤C¤­§é¡A¤£¹L¬Ý­Ó¤H³y¤Æ¤F¡C¤£¹L¤d¸U¤£­nªí²{ªº¤Ó¤ß«æ¡A°O±o±þ»ù¬O¤ñ½Ö¤ñ¸û¦³­@©Êªº¡A¦pªG¯uªºµLªk±þ¤U¨Ó¡A´N­nªG¨MªºÂ÷¶}¡A¯d¤U¹q¸Ü¡A½Ð¥L¦Ò¼{«á¦A¥´µ¹§A¡A¦ý¦³¤@ÂI­n°O±o¡A¦n¨®«Ü§Ö´N·|½æ±¼ªº¡A©Ò¥H·í¾÷¥ßÂ_¤]¬O«Ü­«­n¡C

Owner ¬O¤G¤â¨®ªº¥t¤@­Ó¨Ó·½¡A¦V Owner ¶R¨®¤@¯ëªº±þ»ùªÅ¶¡«Ü¤p¡AÁÙ¦³ªº Owner ®Ú¥»¤£Åý§A°Q»ùÁÙ»ù¡C¨®¤l¨Ó·½¥i¥H¦b Buffalo News ¤Wªº¤ÀÃþ¼s§i¤W§ä¨ì¡A¦ý°O±o¦³¨Ç Dealer ¤]·|¦b¤W­±µn¼s§i©Î¦VÂ÷¶}ªº¦P¾Ç¶R¡COwner ªº¨®¤j³¡¥÷·|«O«ù­ìª¬¡A©Ò¥H¥i¥H¤ñ¸ûÁA¸Ñ¨®¤lªº¦nÃa¡C¦ýowner¤£·|À°§A­×¨®¡B¤]¤£·|´£¨Ñ©Ò¿×ªº«O©T´Á¡C

¨®¤l¦¨¥æ«á¡A­Y¬O¦V Dealer ¶Rªº¡ADealer ·|À°§A§â Registration ¤Î Inspection °µ¦n¡A§A¥u­n¥h¶R«OÀI§Y¥i¡C

­Y¬O¦V Owner ¶Rªº¡A§A¥²»Ý¥ý®³ Title ¤Î Receipt¡A¡]Title ¤Î Receipt ¶·½Ð½æ¥Dñ¦W¡^ ¥ý¥h¶R«OÀI¡A¶R¤F«OÀI«á¡A®³ Title¡A«OÀIÃҤΠReceipt ¥h DMV ¿ì Registration ¤Îú Tax¡ARegistration ¿ì¦n¤§«á§A·|»â¨ì¨â±i Plates¡A³o®É§A´N¥i¥H±N Plate ±¾¤W§Aªº¨®µM«á¶}¦^®a¤F¡C(Receipt ¥²¶·µù©ú¶R¥Dªº©m¦W¡A¨®¤lªº¦~¥÷¡B«¬¦¡¡B¤ÞÀº¸¹½X¡AÁʤJ»ù¿ú¡B®É¶¡¤Î½æ¥Dñ¦r¡C

þ ¾r·Ó¡G

¾r·Ó¦b¬ü°ê¬O¤@¥÷«D±`­«­nªº Photo I. D.¡A¦]¬°¬ü°ê¨S¦³©Ò¿×ªº¨­¥÷ÃÒ¡A©Ò¥H¾r·Ó´N¦¨¬°³Ì±`¥Îªº Photo I. D.¡C

ÁöµM New York State ¤w¸g¤£©Ó»{°ê»Ú¾r·Ó¤F¡A¦ý¬OÁÙ¬O«Øij¦b»OÆW¦³¾r·Óªº¦P¾ÇÁÙ¬O§â°ê»Ú¾r·Ó±a¹L¨Ó¡A¦]¬°¥¦¤]ºâ¬O¤@¥÷ Photo I. D.¡A¤×¨ä¬O¦b­è¨ì¬ü°ê»È¦æ¶}¤á®É¡A³q±`¶·­n¨â¥÷ Photo I. D.¡A¦Ó¥B¥Î°ê»Ú¾r·Ó¬O¥i¥H¯²¨®¤Î¶R¨®ªº¡C

¦]¬°µLªk¨Ï¥Î°ê»Ú¾r·Ó¡A©Ò¥H¥²¶·­«·s³ø¦Ò¾r·Ó¡A¦Ò·Óµ{§Ç¦p¤U¡G

1. µ§¸Õ (Written Test)

µ§¸Õ¸Õ³õ¬° DMV (¦ì©ó North Town Plaza ¡A¦b Sheridan¤W)µ§¸Õ¤§«e¥²¶·¦³ Proof of Name¡A¦p¡GÅ@·Ó¡BCredit Card¡BS. S. Card...µ¥µ¥¡A¤£¦Pªº I.D.¦³¤£¦Pªº Value¡A¥²¶·¨¬°÷¤»ÂI¤~¥i¥H³ø¦Ò¡C¦pªþªí¡]6-1¡^¡G

µ§¸Õ¤§¦Ò¥jÃD¥i¦V¾Çªø­É¡A©Î¥h DMV ®³ Driver's Manual ¬ãŪ¡Cµ§¸Õ¬°¿ï¾ÜÃD¡A¦@¤G¤Q¤­ÃD¡A¨ä¤¤¤»ÃD¬°¥æ³q¸¹»xÃD¡A¥²¶·¦Ò¤C¤Q¤À¥H¤W¬°¤Î®æ¡A¦ý¤»ÃD¸¹»xÃD¥u¥i¿ù¨âÃD¡A¤Î®æ«á´N¥i®³¨ì Learning Permit ¾Ì¦¹ Permit ´N¥i¾r¨®¤F¡A¦ý¬O Passenger Side ¥²¶·§¤¤@­Ó¦³¾r·Óªº¤H¡C

2. ¤W Driving School

®³¤F¾r·Ó¤§«á´N¥²¶·¥h¤W Five Hours Course¡A¶O¥Î¬O $20 ¥ª¥k¡A¥i¦b¹q¸Üï¤W¬d¨ì¦a§}¡B¹q¸Ü©M§é»ù¨÷¡A¤W§¹«á¸g¦Ò¸Õ·|¦³¤@±i Certificate¡A®³³o±i Certificate ¤Î Learning Permit¡A´N¥i¥h DMV Make Appointment ¦w±Æ¦Ò¸ô¦Ò (³q±`¤j¬ù¦b¤T-¥|¶g¤§«á)¡C

3. ¸ô¦Ò

¦Ò³õ¬O¦b Roosevelt Ave.¡A¸Ô²Óªº¦ì¸m DMV ·|µ¹¡A©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß¡A¥hªº®É«á Passenger Side ¤@©w­n¦³¤@¦ì¦³¾r·Óªº¤H¤~¦æ¡A¥h¤§«e¥ý§â¨®¤l Check ¤@¤U¡A½T©w¨®¤l¤@¤Á³£¥¿±`¤~¥h¡AÅ¥»¡¦³¤H¦]¬°¨®¤l¦³¤ò¯f¦Ó¤£¹L¡C

¸ô¦Òªº¸ô½u¤Î¶µ¥Ø¬O¥Ñ¦Ò©x¨M©w¡A¦ý¤U¦C´X¶µ¤@©w­nª`·N¡G

a. Parallel Parking (¸ôÃä°±¨®)¡A¦¹¶µªº¤Î®æ¼Ð·Ç¬O¤£¥i¥H¸I¨ì Curb¡A¨®¤lÂ÷ Curb ¤j¬ù¤@­^§`¥H¤º´N¥i¥H¤F¡C

b. Three Point Turn¡A©Î U-Turn¡A°µ¦¹¶µ¤@©w­nª`·N«e«á¨Ó¨®¡C

c. Stop Sign¡A¤§«e¤@©w­n Full Stop¡AµM«á¥ª¥k¤@©w­nÂàÀY¬Ý¤@¤U¡A°Ê§@­n°µ¥X¨Ó¡AµM«á½ü¨ì§A¨«ªº®É­Ô¤@©w­nºÉ§Ö³q¹L¥æ¤e¸ô¤f¡A¦]¬° All Stop Sign ¬O First Come¡AFirst Go¡A½ü§A¨«¡A§A´N§Ö¨«¡C

d. ¥X¨®®É¤Î´«¨®¹D­n°O±o¥´¤è¦V¿O¤Î¦^ÀY¬Ý¤@¤U¡A¦P¼Ë­n§â°Ê§@°µ¥X¨Ó¡C

e. ¨®³t¬ù¦b 20-25 MPH §Y¥i¡A¤£¥i¤Ó§Ö©Î¤ÓºC¡C

f. À³¦Ò«e­µÅT°O±oÃö±¼¡A¨Ã´£¿ô¦Ò©xô¦w¥þ±a¡C

g. ¥i¥H¦h¦V¦Ò¹Lªº«e½ú½Ð±Ð¡A¦]¬°¨C­Ó¤H©Ò¸I¨ìªºª¬ªp³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¸U¤@²Ä¤@¦¸¨S¹L¤]¤£­n¤ÓÃø¹L¡A¦A¥h DMV ³ø¦W¤@¦¸´N¦n¤F¡A¨ä¹ê¦b¬ü°ê¦Ò¾r·Ó¤ñ¦b»OÆW¦Ò®e©ö¦h¤F¡A¥u­n¤p¤ß¡BÂÔ·V¤@ÂI´N¦n¤F¡C

h. «Øij¤£­n»¡¦Û¤v¦³©M®³¥X¦Û¤vªº¥xÆW¾r·Ó¡A¥H§K¾D¨ì¨S¦¬¡C

¡@

þ «OÀI¡G

¨Ì·Ó¯Ã¬ù¦{ªº³W©w¡A¥ô¦ó¨®¤l¤W¸ô´N¤@©w­n¶R«OÀI¡A¨S¦³«OÀIªº¨®¤l¬O¤£¥i¥H¤W¸ôªº¡C¶R«OÀI³q±`¦V Agent ÁʶR¡A¦ý³Ìªì¤T¦~ªº«OÀI¬O¥Ñ Agent ±N§Aªº¸ê®Æ°e¥h¦{¬F©²¤Uªº¤@­Ó¾÷ºc¥h°Ñ¥[ Robert plan¡A¦{¬F©²·|±N§Aªº¸ê®ÆÀH¾÷ªº¤è¦¡¥æµ¹¤£¦Pªº«OÀI¤½¥q¥h³B²z¡A³o¬O¬°¤°»ò§A©ú©ú¦V¥Ò¤½¥q Agent ¶Rªº«OÀI«o¦¬¨ì¤A¤½¥qªº Bill ªº­ì¦]¡A¦Ó¥B±`±`¦¬¨ì Bill ®Éªº»ù¿ú©M Agent §i¶D§Aªº¤£¦P¡A¦³°ª¦³§C¡C

¯Ã¬ù¦{ªº³W©w¬O¤@©w­n¶R Liability¡A·N«ä¬O·í§A»F¨Æ®É¡A«OÀI¤½¥q·|´À§A½ßÀvµ¹¹ï¤è (·íµM©ú¦~«O¶O·|¤ôº¦²î°ª)¡C°£¤F Liability ¥~§A¤]¥i¥H¥[«O¨ä¥¦ªº¶µ¥Ø¡A¦p Collision¡B¬Á¼þ¡BÅѵsÀI...µ¥¡CCoverage ªº¦h¤Ö¤Î Deductible (¦Û¥IÃB) ¥Ñ§A¦Û¤v¨M©w¡A¤@¯ë¦Ó¨¥ Coverage ·U°ª¡BDeductible ·U§C¡A«O¶O·U°ª¡A¤Ï¤§«O¶O·U§C¡C

¦Ü©ó¦V¨º¤@®a Agent ¶R¡A«h¶·¦h¤è¥´Å¥¡AYellow Page ¸Ì¦³«Ü¦h¹q¸Ü¥i¥H¸ß°Ý»ù¿ú¡A¦pªG¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A¤£§«¦h°Ý´X®a»ù¿ú¡A°£¤F»ù¿ú¤è­±ªº¦Ò¶q¡AAgent ªº±M·~¯À¾i¤Î¥X¨®«áªº³B²zºA«×¡A³£¬O¥²¶·¦C¤J¦Ò¶qªº¡C

«O¶Oªº°ª§C»P¤U¦C´X¶µ¦]¯À¦³Ãö¡G

1. ¨®¤lªº·s¡G¶V¶V°ª¡C

2. ¨®¤lªººØÃþ¡G¶]¨®¸û°ª¡A¤×¨ä¬O¬õ¦âªº¶]¨®¡C

3. ¨®¤lªº°t³Æ¡G¦Û°Ê¦w¥þ±a¡BAir Bag¡BABS ³£·|¸û«K©y¡C

4. ¦í§}¡G¦í¦b Buffalo ¸û¶Q¡AAmherst¡BTonawanda¡BWilliamsville...¸û«K©y¡C

5. ¦~ÄÖ¡G¤G¤Q¤­·³¥H¤U¸û¶Q¡C

6. ±B«Ãª¬ªp¡G¤w±BªÌ¸û§C¡C

7. ©Ê§O¡G¤k©Ê¸û¨k©Ê«K©y¡C

8. ¾r¨®¸gÅç¡G¦pªG¦³¤T¦~¥H¤Wªº¸gÅç¸û«K©y (¦³ªº Agent ·|©Ó»{§A»OÆWªº¸gÅç¡A¦³ªº¤£·|)¡C

9. ¦pªG¥u¦³ Learning Permit ·|¶Q«Ü¦h¡A¦ý¤@¥¹§A®³¨ì¾r·Ó«á´N¥i­°¤U¨Ó¡C

10. ¥t¥~§A¥i¥H¦V§Aªº Agent ¸ß°Ý¦³Ãö Intensive Driving Course¡A¤»¤p®É¤T¤Q¤­¤¸¡A¦ý¨C¦~¥i¥H¬Ù¤U 10¢M¥ª¥kªº«O¶O¡A¤@¦@¤T¦~¡A¦pªG«O¶O¤Ó°ªªº¦P¾Ç¤£§«¦Ò¼{°Ñ¥[¡C

¥t¥~³Ìªñ³q¹L¤F¤@¶µªk«ß¬O¡A¦pªG§A­n¾r§A¦Û¤vªº¨®¥h¥[®³¤j¡A¥²¶·¥h Agent ³B®³¤@±i«OÀI¥d¬O¥h¥[®³¤j¥Îªº¡A¤£¥Î¦¬¶O¡A¦ý¦pªG¨S¦³ªº¸Ü¡A¥[®³¤jĵ¹î¥i¥H»{©w§Aªº¨®¬O¨S¦³«OÀI¦Óµ¹§A»@³æ¡C

þ «O¾i¡G

­Y¬O§Æ±æ¦Û¤vªº·R¨®¥i¥H¶]ªº¶¶¡A¶]ªº¤[¡A¥­®É«O¾iªº¤u¤Ò«h¤£¥i¬Ù¡C

¨®¤l®³¨ì«á¥ý§â Manual Ū¤@¹M¡A¨C¥x¨®ªº³]­p³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡AManual ¤W·|§â¤@¨Çª`·N¨Æ¶µ¼gªº«Ü²M·¡¡C

¤@¯ë¦P¾Ç¥i°µªº«O¾i¦³¤U¦C´X¶µ¡G

1. ¤ô½c¡G¦]¬° Buffalo ªº¥V¤Ñ®ð·Å¬O§C©ó¦BÂIªº¡C»Ý±N§N«o²G (Coolant 60%-70%) »P¤ô (40%-30%) ²V¦X¨Ï¥Î¡A¥H¨¾­áµõ¤ô½c¡C¦Ó 100% ªº§N«o²G (Coolant) ·|»G»k¤ô½c¡BÁYµu¤ô½c¹Ø©R¡C

2. ½ü­L¡G­LÀ£¬O§_¨¬°÷¡A¤j¬ù¦b 35psi-30psi ¶¡§Y¥i¡A¤Ó¦h¤Ó¤Ö³£¤£¦n¡C­L¯¾¬O§_°÷²` ¡A­L¯¾ªº²`«×¦pªG¤Ö©ó 2mm¡A«h¥i¦Ò¼{´«½ü­L¤F¡C

3. ¾÷ªo¡G¨®¤lªº Manual ¤W·|«Øij¦h¤[©Î¦h¤Ö Mile ´«¾÷ªo¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬ù¤T­Ó¤ë©Î 3000-7500 Miles (µø¨®¤lª¬ªp¦Ó©w) ´«¾÷ªo§Y¥i¡A¾÷ªo¥i¥H¦Û¤v´«©Î½Ð¤H´«¡C¦pªG¦³¿³½ì¦Û¤v´«ªº¦P¾Ç¶··Ç³Æ¤U¦Cª««~¡A¬Ö¤l¡A±µ¾÷ªo¥Î¡BªO¤â (Âà Plug)¡BOil Filter¡B¾÷ªo§Y¥i (³o¨ÇªF¦è¥i¦b¨T¨®¥Î«~©±¡A¦p¡GPepboys¡BNational¡BHutchins...¶R¨ì)¡C¥­®É¦pªG¨®¤l¦³ÂIº|ªoªº¸Ü¡A³Ì¦n±`Àˬd¡A¦P®É¨®¤W±a´XÅø¾÷ªo¥Hµ¦¦w¥þ¡A´«¤U¨Óªº¾÷ªo¤£¥i¶Ã¥á¡A­n®³¥h Garage ¥h Recycle (Garage¦³³d¥ô­n¦^¦¬¡A³o¬Oªk«ß³W©wªº)¡C

4. ªÅ®ðÂo²M¾¹¡]Air Filter¡^¡G¤j¬ù¨C¦~´«¤@¦¸§Y¥i¡C

5. ¬~¨®¡GBuffalo ªºªÅ®ð¤ñ»OÆW¦n«Ü¦h¡A¨®¤l¤£©öż¡A¦ý¬O®L¤Ñ¦³«Ü¦h³¾«Ë·|¦b¨®¤W¡A¤@¯ë¤H¤£·|¤Ó¤¶·N¡A¦ý³¾«Ë«Ü¶Ë¨®¤lªº¯Nº£¡A³Ì¦n°¨¤W²M°£¡C¥V¤Ñ®É¦³¾÷·|´N­n¬~¨®¡A¤×¨ä¬O©³½L¡A¦]¬°¥V¤Ñ¦a¤W·|ÅxÆQ¡A©Ò¥H©³½L¡B±Æ®ðºÞ (Pipe, and Front Pipe) ©M®ø­µºÞ (Muffler) «Ü®e©öÄáB¸U¤@¦³¤@¤Ñ§Aªº¨®¤l©¿µMµo¥X¦p¾Ô¨®¯ëªº¶¯§§«ã§q¡BÀˬd¤@¤U§Aªº±Æ®ðºÞ©M®ø­µºÞ (Muffler) §a¡B¤]³\¥i¥Hµo²{¦³­ÓÄì諸¬}Ëç¡C

6. Brake Oil ¤Î Auto Transmission Oil¡A­n°O±oÀˬd¡A¤£°÷´N­n¥[¨ì¾A¶qªº¦ì¸m¡C¸g±`¤£¨¬´N¸ÓÀˬd¬O§_º|ªo¤F¡C

7. «B¨ê¤ô¡A¤×¨ä¬O¥V¤Ñ¡A¤d¸U¤£¥i¥[¤ô¡A¤@©w­n¥[100% Windshield ¤ô¡A¤@¥[¨Ú¤j¬ù $1¥ª¥k¡A¤~¤£·|­áµõ¤ôºÞ¡C

¡@

¨®½ø¾iÅ@Àˬd®Éµ{ªí

(¤£¦P¼tªº¨®©Î³\²¤¦³¤£¦P, ¦ý¤j¦Ü¤W¬O¤@¼Ëªº, ·s¨®¥i´`«O¾i­p¹º«ö®É¶i³õ«O¾i§Y¥i)

¨C©P©Î¬O¨C 250 miles (¥H¥ý¨ì¬°·Ç)

¡³Àˬd¾÷ªo°ª«×Engine Oil Level (À³±µªñº¡ªoFull¨è«×)

¡³Àˬd§N«o²G°ª«× Engine Coolant

¤@¯ë­LÀ£¦b26-33psi¤§¶¡,¦ý·|¦]¨®ºØ©Î­L«¬¦Ó²§ (¥i¦bDriver Manual ¬d¨ì)

¡³Àˬd­L¯¾ (²`«×­n¶W¹L 2 mm 1 cent »ÉªO¤W¡AªLªÖÀY³»¨ì»ÉªOÃä½t¤§¶ZÂ÷)

¡³Àˬd·Ù¨®ªo ( Brake Fluid ) ªo­±¦b¨è«×¶¡

¨C¤T­Ó¤ë©Î¬O 3000 miles (¥H¥ý¨ì¬°·Ç)

¡³Àˬd°Ê¤O¤è¦V½L²GÀ£ªo (Power Steering Fluid Level)­±°ª«×

¡³Àˬd¦Û°ÊÅܳt½cªo (Automatic Transaxle Fluid Level)

¨C¥b¦~©Î 7500 miles (¥H¥ý¨ì¬°·Ç)

¨C¦~©Î 15000 miles (¥H¥ý¨ì¬°·Ç)

¨C¨â¦~©Î 30000 miles (¥H¥ý¨ì¬°·Ç)

¶µ¥Ø«Ü¦h

«Øij¶i¼tÀˬd

¨C¥|¦~©Î 60000 miles (¥H¥ý¨ì¬°·Ç)

¡@

þ ­×¨®¡G

­×¨®¦b¬ü°ê¤]¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº½ÒÃD¡A¤@¥¹¨®¤l¥X¤F¤ò¯f¡A«Ü¦h¨Æ±¡´N¨S¿ìªk¤F¡C¦pªG§A¶Rªº¬O·s¨®¡A¨º¤j­P¤£·|¦³¤Ó¦h­×¨®ªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤@¯ë·s¨®³£·|¦³«O©T´Á¡A¬Ý¤£¦Pªº¨®ºØ¦Ó©w¡A¤@¯ë¬°¤T¦~ 36000 Miles¡A©Ò¥H§A¥u­n°µ«O¾i¡A¥ô¦ó°ÝÃD´N°e¦^­ì¼t­×§Y¥i¡C

¹ï©ó¶R¨®ªº¦P¾Ç¡A´N¥²¶·µy¬°¶ËÂI¸£µ¬¤F¡A­nª¾¹D¦b¬ü°ê´X¥G©Ò¦³ªF¦è³£¤ñ»OÆW«K©y¡A¦ý¤H¤u¯S§O¶Q¡A¤@¯ë­×¨®¤H¤uªº»ù¿ú $35-$55 ³£¦³¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤pªF¦è¡A¦pªG¥i¥H¦Û¤v´«ªº¸Ü¡A¤£§«¦Û¤v°Ê¤â¡A¤@¤è­±¥i¥H¬Ù¿ú¡A¥t¤@¤è­±ÁÙ¥i¥HÅé·|¤@¤U¦Û¤v°Ê¤âªº¼Ö½ì¡C¤@¨Ç¹s¥ó°Ó (¦p Pepboys) ¤]¦³½æ¦U«¬¨®½ø²Ó³¡ªº­×Å@¤â¥U¡B±Ð§A¦p¦óÄ_¨©§Aªº¨®¡C§ä¤H­×¨®ªº¸Ü¡B­×¨®«e§O§Ñ³f¤ñ¤T®a¡B¦]¬°¸g±`¦³¦P¾Çµo²{¤£¦Pªº­×¨®¼t·|¶EÂ_¥X¤£¦Pªº·lÃa³¡¦ì¡B¤]¦³µÛÄa®íªº®t»ù¡C

ªþªí¡]6-2¡^¬°¤@¨Ç¨T¨®¬G»Ùªº­ì¦]¤Î­×²zªº·§²¤¡A¥i¥H´£¨Ñ¦P¾Ç°µ°Ñ¦Ò¡A¦pªG¯à¦³¤@¨Ç°ò¥»±`ÃÑ¡A¥h­×¨®®É¤~¤£·|³Q Garage ºV¶B¡C

Ä@·N¦Û¤v­×¨®ªº¦P¾Ç¡A¥i¥H¨ì Auto Parts ªº©±¶R¨ì´X¥G©Ò¦³ªº¹s¥ó¤Î¤j³¡¥÷¨®ºØªº Manual¡A¤ñ¸û¤jªº Auto Parts ©±¦³ Pepboys¡BHutchins¡BNational¡BNapa...µ¥µ¥¡C¥t¥~ BIG K-Mart¡AWal-Mart ¤]¦³¤@¨Ç Parts¡A¸Ô²Ó¦a§}¡A¦P¾Ç¦b Yellow Page ¤W¥i¬dªº¨ì¡C

¦b Buffalo ¦]¬°¥V¤Ñ¸ô¤WÅxÆQ¡A©Ò¥H¨T¨®©³½L¤Uªº Pipe ¤Î Muffler «Ü®e©ö¥ÍùסA©Ò¥H¦³«Ü¦h©±¡A¦p¡GMidas¡BMonro¡BCole Muffler...³£±M­×¨®¤UªºªF¦è¡C¥t¥~µ§ªÌ«Øij¦P¾Ç¡A­n¦Ò¼{·Ù¨®¥Ö¬O®ø¯Ó«~¡A¤j¬ù¤@¦~¥ª¥k (¬Ý¶}¨®ªº²ßºD) ´N­nÀˬd¡A¦p¶·§ó´«¡A´N­n§ó´«¡A¤£­nµ¥¨ì·Ù¨®¥Ö¿i¥ú¤F¡A§â Disk ©Î Drum ³£¿iÃa¤F¤~´«¡A¨º´Nªá¶O¤j¤F¡C

¦pªG­n´«½ü­L¡ASears¡BK-Mart¡BWal-Mart¡BB.J.'s¡BWholesale¡BFirestone¡BGoodyear...³£¥i¥H´«¡A¦Ü©ó»ù¿ú¡A¦P¾Ç«h¶·¦Û¤v¤ñ¸û¤F¡C

¥t¥~¦b¬ü°ê¦³³\¦h¼o¨®³õ¡A¥i¥H¶R¨ì³\¦h Used Parts¡A»ù®æ¤W·|«K©y¤£¤Ö¡A¦ý¬Ý­Ó¤H¹B®ð¡A¦P¾Ç¥i¥H°Ñ¦Ò Yellow Page ¤W Automobile ¤U Wrecker Äæ¡A¦³«Ü¦h¹q¸Ü¥i¥H¥´¡C

¤U¦C¨â®a Garage ¬°µ§ªÌª¾¹D¦Ñ¤¤±`¥hªº Garage¡A«H¥Î¤£¿ù¡A¦P¾Ç¦³¶·­n®É¥i¥H¦Ò¼{¡C

1. Jessy and Laurance (ªñ«n®Õ°Ï)

3229 Bailey Ave. Buffalo TEL¡G838-2200

(¥u¦¬²{ª÷¡A¦ýLabor«Ü«K©y)

2. Steve Lumia's Auto and Truck Repair

8433 Transit Road ¡AE. Amherst N. Y. 14051 TEL¡G689-7651

(ªñ Millersport Highway ¤Î Transit¡A¸Û¹ê¡A§Þ³N¤£¿ù¡A»ù®æ¤]¥i¥H¡A´N¬O¨®¤l¤Ó¦h¡A±`±`­nµ¥«Ü¤[)

Yellow Page ¤W³\¦h¤j¤p Garage¡A¦P¾Ç¥i¥H°Ñ¦Ò¡A¸ß°Ý»ù¿ú¡A¤j³¡¥÷ªº Garage³£¥i¥H¥h­n¦ô»ù³æ¡A¥i¥H¦h¤ñ¸û¡A¦h¥´Å¥¡A¥H§Kªá¤Ó¦h­ÞªP¿ú¡C

¤U­±¦A½Í¨ì³ø¼o¨®¤l¡A§Æ±æ¦P¾Ç¤£·|»Ý­n¡A¦ý¬O¸U¤@¤£©¯­±Á{¨ì³oºØ±¡§Î®É¡A¥i¬d Yellow Page ¤W Automobile ¸Ì Wrecker ¨º¤@¶µ¡A¤@¯ë¦Ó¨¥³ø¼o¨®ªº»ù¿ú©M¨®¤lªº­«¶q¦³Ãö¡A¶V­«ªº¨®¶V¶Q¡A¦ý¦pªG§A¦³¤@¨Ç·sªº¹s¥ó¦b¨®¤W¡A¬O¥i¥H°Q»ùÁÙ»ù¡A»ù¿ú¤W¤]¬O­n¦h°Ý´X®a¡A¤~¥i§ä¨ì¦nªº Junk Yard¡C

¨®¤l Junk ¤F¤§«á¡A¦pªG¨®µP¤£¶·¦A¥Îªº¸Ü¡A­n¥h DMV µù¾P¡A¤£µM¶W¹L®É¶¡«á¡A·|¦³»@´Úªº¡C

þ AAA¡G

AAA ªº¥þ¦W¬O American Automobile Association¡A¦b¥[®³¤j´N¥s CAA

·|­û¤À¨âºØ¡A¤@¬° Regular¡A¦~¶O¤T¤Q¤»¤¸¡F¥t¤@¬° Plus ¦~¶O¤­¤Q¥|¤¸¡ARegular ªº©ì¨®¬° 5 Miles¡APlus ªº 100 Miles¡A¦pªG§Aªº¨®¶}¨ì¥b¸ô¨S¦³ªoªº¸Ü¡AÁÙ¥i¦³§K¶O¥b¥[¨Úªºªo...µ¥µ¥ªA°È¡C

¥[¤J¤J AAA ¥D­nÁÙ¥i®³¦a¹Ï¡BTour Book¡A·í§A­p¹º¥X¥hª±ªº®É­Ô¡A¥i¥H®³¨ì¥þ¬ü¤Î¥[®³¤jªº¦a¹Ï¡B®È¹C¸ê®Æ¡C¦pªG¦Û¤v­n¶}¨®ªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥Hµe Triptik¡A¸Ì­±·|¦³¸Ô²Ó¸ô½u¡A¸ô¤W¨º¸Ì·|¦³¬I¤u¡A³£·|¼Ð¥Ü¥X¨Ó¡A¬O«D±`­«­nªº¸ê®Æ¡C

AAA ¦³´£¨Ñ¤@¨Ç¹C¼Ö¦a°Ïªº«K©yªù²¼ (¦p¡GDisney Land...µ¥µ¥)¡BDiscount ªº¹q¼v²¼¡B¬~¨® Coupon...µ¥µ¥¡C

AAA ÁÙ¥i¥HÀ°§A¦w±Æ®È¹C¦æµ{¡B­q¾÷²¼¡B®ÈÀ]...µ¥µ¥¡A°O±o¥X¥hª±®É¡A¨ì¥ô¦ó­n²¼ªº¦a¤è¡A®ÈÀ]³£­n°Ý¦³µL AAA Membership ªº Discount¡C

AAA ¥ç´£¨Ñ©çÅ@·Ó·Ó¤ùªºªA°È¡A¦Ü©ó«~½è´N¤£¤Uµû»y¤F¡C

°O±o­n¥[¤J AAA ®É­n¦b Yellow Page¤W°Å¤U Coupon¡A¥i¥H¬Ù $8 ¤âÄò¶O¡A¦Ó¥B³Ì¦n½Ð¤@¦ì¦³ Membership ªº¾Çªø©j±a¥h¡A³o¼Ë¾Çªø©jÁÙ¥i¥H¦³ $5 ©Î $10 ¤¶²Ð¶Oªº Check¡A¦¹ Check ¥u¯à¥Î¨Ó¥I¤U¤@¦~«×ªº Membership¡A¨Ã¤£¯à Cash ªº¡A¦ý¤]¤£¥¢¬°¤@­Ó¶¶¤ô¤H±¡¡C¾Ú»D AAA ¥ç¥i¿ì²z±N¬ü°ê¾r·Ó´«¦¨°ê»Ú¾r·ÓªºªA°È¡A¦P¾Ç¥i¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¸Ô±¡¡C

þ ¥[ªo¯¸¡G

Buffalo ªþªñªº¥[ªo¯¸¤j³¡¥÷³£¦³ Self ¤Î Full Service ¨âºØ¡A¥ý½Í Full Service¡A¦³¨Ç¥[ªo¯¸ªº³W©w¬O Full Service ¥²¶·¥[¶W¹L¤@©w»ù®æªºªo¡CÅU¦W«ä·N¡AFull Service ´N¬O§A¤£¥²¤U¨®¡A¤@¤Á¥Ñ¥[ªo¯¸ªº¤H­ûÀ°§A°µ¡A§A¥u­n¥I¿ú§Y¥i¡CSelf Service ´N¬O¤@¤Á¦Û¤v¨Ó¡A¦³ªº¥[ªo¯¸¡A¦p¡GMobil¡BSunoco...µ¥¡A¥i¥Hª½±µ¦b Pump «e¥I«H¥Î¥d¡B´£´Ú¥d¡Bªo¥d...µ¥µ¥¡C¦b Pump «e·|¦³«ü¥Ü¡A¥u­n·ÓµÛ«ü¥Ü°µ§Y¥i¡A«D±`®e©öªº¡C¦ý¦³¨Ç¥[ªo¯¸¬O¥²¶·¥ý¥I¿úªº (ÀH¤£¦Pªº¥[ªo¯¸¦Ó©w)¡C

¦Ü©ó¥[¨º¤@ºØ«h­n¬Ý¨®¤lªº Manual ¦Ó©w¡A­n¬Ý§Aªº Engine ¬O³]­p¥Î¨º¤@ºØªo¡A¦pªG¨S¦³µù©ú¡A«h¥i¥H¦Û¤v³£¸Õ¸Õ¡A¬Ý¨º¤@ºØ Mileage °ª¡A©Î Engine ¶]°_¨Ó¸û¶¶¡C

þ ¨ä¥¦¦³Ãö¨®¤l¨Æ¶µ¡G

1. ¶}¨®®É¡A¦pªG¤£©¯³Qĵ¹î¶}»@³æ®É¤]¤£¶·­n¤Óºò±i¡A¤@¯ë³Q¶}ªº»@³æ¤£¥~¥G¬OÂô¬õ¿O¡BStop Sign ¨S°±©Î¶W³t¡C®³¨ì»@³æ«á¤@©w­n Plea "Not Guilty"¡AµM«á­n§â Ticket ±H¦^¥h¡C¹L¤@°}¤l´N·|±µ¨ì³qª¾¤W Court ¡C¨ì¤F Court «á¡AÀ˹î©x·|¥ý©M§A Bargain ¤@µf¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥u­n¤£­n¬O¤Ó­«¤jªº¹H³W¨Æ¥ó©Î²Ö¥Ç¡AÀ˹î©x³£·|§â§A§ï¦¨ Parking Ticket¡A¦Ó¥B¤£°OÂI¡]¤£°OÂI¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°°OÂI¤§«á«OÀI¶O·|¤Wº¦«Ü¦h¡^¡C¤§«á¡A¤~¥h Court ¡Aªk©x·|¥s§Aªº¦W¦r¡A°Ý§A¬O¤£¬O§ï¦¨ Parking Ticket¡A§A¥u­n»¡ "Yes"´N¥i¥H¤F¡A³Ì«á´N¥hú¿ú§Y¥i¡]°O±o­n±a¨¬°÷ªº²{ª÷¡^¡C

2. ¦b¬ü°ê¨®µP¬O¸ò¤H¤£¸ò¨®ªº¡A©Ò¥H¤@¦ý§A­n´«¨®®É¡A¨®´«¦ý¨®µP¤£´«¡A§A­n°µªº¨Æ¬O¡A³qª¾«OÀI¤½¥q§A´«¨®¤l¡A«OÀI¶O¥i¯à·|§ïÅÜ¡A¥H¤Î¥h DMV ¿ì¹L¤á«á§Y¥i±¾µP¤W¸ô¡C

3. Registration ¬O¨C¨â¦~¤@¦¸¡ADMV·|±H«Hµ¹§A¡A¥u­n Follow Instruction °µ§Y¥i¡C

4. Inspection ¨C¦~­n°µ¤@¦¸¡A´X¥G¨C®a Garage ³£¥i°µ¡A¤£¹L¾Ú»¡¦³¨Ç Garage ·|ÂǾ÷ºV¶B¡A­n§A´«³o´«¨ºªº¡A¤£µM´N¤£µ¹§A³q¹L¡A¤@¯ë¨®¤ñ¸û®e©öµo¥Í¡A·s¨®´N¶}¦^­ì¼t°µ´N¥i¥H¤F¡C¦b Main Street ¤Î Winspear ¥æ¤e¸ô¤f¦³¤@®a Mobil¡A¾Ú«Ü¦h¤Hªº¸gÅç¬O¡A¥u­n§Aªº¨®¥i¶}¶i Garage ´N¥i¥H¹L¡A©Ò¥H¶R¨®ªº¦P¾Ç¤£§«¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡C

ªþªí¡]6-1¡^

DOCUMENT

VALUE

NYS Photo Driver License

6

NYS Photo Permit

6

NYS Photo Non-Driver ID Card

6

IF UNDER AGE 21 - Affidavit by parent or legal guardian (See special instructions and requirements on Form MV-45)

6

NYS Computer Generated Learner Permit

3

U.S. Passport

3

Foreign Passport - In English and with a U.S. VISA STAMP or I-94 attached. If not in English, a certified translation by the embassy or consulate of the issuing country or by an INS approved Refugee Resettlement Agency is required

3

Citizenship or Naturalization Papers

3

Temporary Resident Card (INS I-688, photo)

3

Photo Driver License (Issued by another U.S. State, Jurisdiction, territory or

possession, or Canadian province or territory)

3

3

U.S. Military Photo ID Card

3

Resident Alien Card (INS I-551, photo)

3

Employment Authorization Card - (INS I-688B, INS I-688A, photo)

3

Major Credit Card

2

Welfare/Medicaid Card (Must have your photo)

2

NYS DMV Non-Photo Document (For example, a Vehicle Certificate or Title, Registration Receipt or Interim License)

2

Pay Stub (Computer printed)

2

High School ID With Report Card

2

College ID With Photo and Transcript

2

Marriage or Divorce Record

2

Food Stamp Card (Must have your photo)

1

Supermarket Check Cashing Card (Must have your signature)

1

Parole Papers (Issued in arrest name)

1

Cash Card (ATM) (Must have your signature)

1

Insurance Policy (In effect at least 2 years)

1

Canceled Check (With your pre-printed name)

1

Health Insurance Card

1

Employer ID Card

1

High School ID/College ID

1

Bank Statement

1

Pay Stub

1

Utility Bill (Must have your name and address)

1

Social Security Card

1

ªþªí¡]6-2¡^

¦æ¨®©Ê¯àªí²{

²{¶H

­ì¦]

­×²z

1.±Æ®ðºÞµo¯¥Án

ÂI¤õ®É¶¡¤£·Ç

ªÅ®ð»P¨Tªo²V¦X¤ñ¤Óµ}

®Õ¥¿ÂI¤õ®É¶¡

®Õ¥¿¤Æªo®ðªº²V¦X¤ñ

2.§N¨®®É©öº¶¤õ

ªý­·ªù¬¡°Ê¤£ÆF

®Õ¥¿ªý­·ªù

3.·x¨®®É©öº¶¤õ

ÂI¤õ®É¶¡¤£¥¿

ºC¨®¤ÓºC

¤Æªo¤Óµ}

¥Õª÷±µÂI¤£¨}

¤õ©C¼ö«×¤£¦X

®Õ¥¿ÂI¤õ®É¶¡

®Õ¥¿ºC¨®Âà¼Æ

®Õ¥¿­·ªo¤ñ¨Ò

²M¬~©Î§ó´«¥Õª÷

§ó´«·s§N¤õ©C

4.ºC³t¤£Ã­©w

ÂI¤õ®É¶¡¤£·Ç

­·ªo¤ñ¤£¦X

ºC¨®¤ÓºC

¥Õª÷±µÄ²¤£¨}

®Õ¥¿ÂI¤õ®É¶¡

®Õ¥¿­·ªo¤ñ¨Ò

®Õ¥¿ºC¨®Âà¼Æ

®Õ¥¿©Î§ó´«¥Õª÷

5.¥[³t¤O¤£¨¬

ÂI¤õ®É¶¡¤£·Ç¡F´£«eÂI¤õ¨t²Î¤£¥¿±`¡F¤Æªo¾¹¨Ñªo¤£¨¬¡Fªo¬¦¨Ñªo¤£¨¬¡F¨T¬ûÀ£¤O¤£¨¬¡F¥[³t¬¦¤u§@¤£¥¿±`

®Õ¥¿ÂI¤õ®É¶¡¡F­×²z´£«eÂI¤õªºÂ÷¤ß¹q¤l©Î¯uªÅ§l©ç¡F®Õ°ª¨Ñªo®ð»Ö¡F­×²zªo¬¦¡B´«·s¬¦©ç¡F´«¬¡¶ëÀô¤Î¿i®ð»Ö¡F­×²z©Î§ó´«¥[³t¬¦

6.¤ÞÀº¦³ºVÀ»Án

ÂI¤õ®É¶¡¤Ó§Ö¡F¤ÞÀº¹L¼ö

½ÕºCÂI¤õ®É¶¡¡FÀˬd¤Î­×²z§N«o¨t²Î

7.¤ÞÀº²¿ªo

°ªÀ£©Î§CÀ£¹q¸ô±µÄ²¤£¨}

¥Õª÷±µÄ²¤£¨}

°ªÀ£½u°é¹L¼ö

¤Æªo¾¹¦³Âø½è

Àˬd¤Î­×²z¹q½u

´«¥Õª÷

§ó´«·s½u°é

²M¬~¤Æªo¾¹

¨T¨®¹q¾÷ªº¬G»Ù

²{¶H

­ì¦]

­×²z

1. ¨®¿O¤£«G

¹q¦À¨S¹q¡A¨®¿O±±¶s¥¢ÆF

§ó´«©Î¥R¹q¦À¡F§ó´«©Î­×²z¿O´w¶}Ãö

2.³¡¥÷¨®¿O¤£«G

¿O¶}ÃöÃa¡A«OÀIµ·¿N·´¡A¨®¿O¿N·´

§ó´«©Î­×²z¿O´w¶}Ãö¡F§ó´««OÀIµ·¡A§ó´«¨®¿O

3.¨®¤l¤£°Ê®É¿O¥ú«Ü®z

­·®°¥Ö±aÃP¡F¹q¦À¤£°÷¥R¹q¡Fµo¹q¾÷¥R¹q¤£¨¬

µ±ºò¥Ö±a¡F¥R¹q¦À¡FÀˬd©Î­×²zµo¹q¾÷

4.¦æ¨®®É¨®¿O«Ü®z

­·®°¥Ö±aÃP¡Fµo¹q¾÷µo¹q¤£¨¬¡F¥R¹q¹qÀ£½Õ¸`¾¹½Õ®Õ¤£¦X

µ±ºò¥Ö±a¡FÀˬd¤Î­×²zµo¹q¾÷¡F­×²z©Î§ó´«¥R¹q¹qÀ£½Õ¸`¾¹

5.¹q¦À¨S¦³¹q

­·®°¥Ö±aÃP¡Fµo¹q¾÷¤£¨}¡F¹q¦À¤º¹q¸Ñ²G¤£¨¬¡F±µÄ²¤£¨}¡A¤£¯à¥R¹q

µ±ºò¥Ö±a¡FÀˬd¤Î­×²zµo¹q¾÷¡F¦b¹q¦À¤º¥[»]ÃH¤ô¡F²M°£¹q²~±µÀY®ñ¤Æª«

6.Âà¦V«ü¥Ü¿O°{°Ê®É¶¡¤Ó§Ö©Î¤ÓºC

«ü¥Ü¿O¦³¤@¥u¿Oªw¿N·´©Î°{°Ê¾¹·lÃa

´«·s¿Oªw¡F´«·s°{°Ê¾¹

7.«B¨ê¤£°Ê

«B¨ê°¨¹F·lÃa©Î«OÀIµ·¿N·´

­×²z°¨¹F¡F§ó´««OÀIµ·

¤ÞÀºªº¬G»Ù

²{¶H

­ì¦]

­×²z

1.°_°Ê°¨¹FÂà°Ê«ÜºC¡A¿O¥ú«Ü·t¡A³â¥zÁn®z

¹q¦ÀµL¹q

¥R¹q¡A§ó´«¹q¦À¨ÃÀˬd¥R¹q¨t²Î

2.°_°Ê°¨¹F¤£Âà¡A¨®¿O¤£«G

a.¹q¦À±µÀYÃP²æ¡F©Î¥¿­t·¥±µÀY®ñ¤Æ¡A±µÄ²¤£¨}

b.°_°Ê¾÷°¨¹F±±¨î±µÄ²¤£¨}¡A©Î¹q¦À¹q¶q¤£¨¬

a.¤Wºò¹q¦ÀÀY¡F¥H¥ÛÀY©Îµwª«ºVÀ»¥¿­t·¥±µÀY

b.§ó´«±±¶s¡F¥R¹q

3.¥Õª÷µL¤õªá¡A°¨¹F©M¿O¥ú¥¿±`

§CÀ£½u¸ô¤£§´¡A¹q®e¾¹¤£¨}

Àˬd©Î§ó´«¹q®e¾¹¡A¥Õª÷¶¡»Ø¤Î±µ½uµ¥

4.¥Õª÷¦³¤õªá¡A¦ý¤õ¬P¶ë¤£¸õ¤õ

°ªÀ£½u¸ô¤£§´¡A¤À¹q½Lº|¹q©Î°ªÀ£½u¸õ¹q±µ½uÃP

§ó´«·lÃaªº¹s¥ó¡A­×²z±µ½uÀY

5.¤ÞÀº°¨¹F¦bÂà¡A¦ý¤ÞÀºµo¤£µÛ

ªo½cµLªo¡F¨Tªo³ï°ô¶ë¡F¨Tªo¬¦½¤·lÃa

¥[ªo¡F³qªo³ï¡F§ó´«¨Tªo¬¦½¦½¤

6.¤ÞÀºÂà¦ý¤£µÛ¤õ¡A¦³¨Tªo¨ý¡F¤Æªo¾¹º¯¥X¨Tªo

¤Æªo¾¹¤º¨Tªo¤Ó¦h

±Nªoªù½ò¨ì©³ÂI¤õ¡A³sÄò¼Æ¦¸¡A¤£¥i½ñ©ñªoªù°µ¨Eªo°Ê§@

7.¤ÞÀººC³t®Éº¶¤õ

«å³tªo¸ô¤£¨}

«å³t®É»´½òªoªù¡F°e¼t®Õ¥¿

8.¤ô½c©ö¤ôºu

¥Ö±aÃP¡A¤ôºÞ¶ë¡A¯Ê¤ô

®Õ¥¿¥Ö±a¡A³q¤ô½c¤ôºÞ¡A¥[¤ô

9.¤ô½c¤£¼ö¦ý¤ÞÀºªº·Å«×¬Æ°ª

¤ô¬¦¤£¦æ©Î·lÃa¡A·Å«×½Õ¸`¾¹¤£¶}

§ó´«¤ô¬¦¡A§ó´«·Å«×½Õ¸`¾¹

¡@